原標題：首部介紹新疆兵團的阿拉伯文著作《不與民爭利》亮相阿布扎比國際書展

中新社烏魯木齊4月28日電 阿布扎比消息：由埃及青年學(xué)者、翻譯家艾哈邁德·賽義德博士撰寫的關(guān)于新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團的阿拉伯文著作《不與民爭利》首發(fā)儀式和新聞發(fā)布會，當?shù)貢r間27日在阿拉伯聯(lián)合酋長國阿布扎比國際書展主發(fā)布廳舉行。

2015年，在新疆兵團新聞辦公室的邀請下，艾哈邁德·賽義德博士到新疆兵團考察采風(fēng)。他深入到各個團場、連隊一線，采訪對象覆蓋了新疆兵團政治、經(jīng)濟、社會各個層面，撰寫出首部用阿拉伯文介紹新疆兵團的著作《不與民爭利》。

該著作成為阿拉伯地區(qū)了解和認識新疆兵團的重要渠道，在阿拉伯地區(qū)出版界引起很大轟動，吸引了來自黎巴嫩、摩洛哥、阿爾及利亞、突尼斯、埃及五個國家的出版社聯(lián)合出版，開創(chuàng)了新疆兵團與阿拉伯世界相互了解和交流的新模式，對新疆兵團國際形象的傳播起到了良好的效果，進一步提高了新疆兵團的國際知名度和影響力。

4月27日，阿拉伯聯(lián)合酋長國阿布扎比國際書展開幕，受艾哈邁德·賽義德博士的邀請，新疆兵團派出代表團參加此次國際書展。書展上，新疆兵團舉辦了《新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團歷史與發(fā)展》圖片展，在新疆兵團黨委常委、宣傳部部長郭永輝的陪同下，中國駐阿拉伯聯(lián)合酋長國大使常華，阿布扎比酋長國旅游文化部部長，阿拉伯出版商協(xié)會主席、秘書長，以及書展組委會代表、有關(guān)國家和地區(qū)的文化、出版界人士共同參觀了該圖片展。

此次，新疆兵團還與阿拉伯出版商協(xié)會達成意向，將于近期簽署新疆兵團外宣圖書與阿拉伯出版商協(xié)會阿拉伯語圖書版權(quán)貿(mào)易協(xié)議。

阿布扎比國際書展創(chuàng)辦于1991年，由阿布扎比文化部主辦，每年都能吸引大量來自全球各地的圖書作者、編輯和出版商。作為中東地區(qū)新興書展，參展商可借助展會平臺開展版貿(mào)合作、圖書銷售，主辦方同期開設(shè)各種講座和研討活動，力求通過合作，打造國際化、專業(yè)化的出版文化交流平臺。

《不與民爭利》一書的中文版將在2016年內(nèi)出版。(完)