臺(tái)灣著名舞臺(tái)劇導(dǎo)演賴聲川講述創(chuàng)作過程（攝影：馬曉葉）

《海鷗》的主演劇雪女士（攝影：馬曉葉）

《海鷗》、《讓我牽著你的手》主演孫強(qiáng)（攝影：馬曉葉）

臺(tái)灣著名舞臺(tái)劇導(dǎo)演賴聲川導(dǎo)演的《讓我牽著你的手》和《海鷗》9日下午舉行新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)（攝影：馬曉葉）

《海鷗》、《讓我牽著你的手》“兩戲連臺(tái)“的主要演員。（攝影：馬曉葉）

中國國際廣播電臺(tái)消息（記者馬曉葉）臺(tái)灣著名舞臺(tái)劇導(dǎo)演賴聲川導(dǎo)演的《讓我牽著你的手》和《海鷗》9日下午在北京舉行新聞發(fā)布會(huì)。這兩部話劇將于3月14日至16日在北京保利劇院連臺(tái)上演，觀眾憑一張票可以看到兩部作品。

這兩部作品都和俄國主要?jiǎng)”咀骷移蹩品蛴兄o密的聯(lián)系。賴聲川說，《海鷗》是契訶夫創(chuàng)作的四幕喜劇，《讓我牽著你的手》是美國作家寫的契訶夫的生活和愛情的故事，“將他們同時(shí)放在同一天演，一個(gè)是別人寫契訶夫，一個(gè)是契訶夫?qū)憚e人，這樣的一種視角會(huì)讓人更加深刻地了解契訶夫。”

從《寶島一村》、《彈琴說愛》、《暗戀桃花源》到最近上映的《如夢(mèng)之夢(mèng)》等，我們不難看出賴聲川的戲劇作品大都出自自己的創(chuàng)作，而此次則是他首次執(zhí)導(dǎo)他人劇作。賴聲川說，自己的許多觀點(diǎn)與契訶夫不謀而合，“我的東西有非常多的契訶夫的東西，但是觀眾不容易找到，這里面有悲喜之間很深的關(guān)聯(lián)。悲劇和喜劇不是相反的，他們是一體的，很像，一個(gè)人極度高興和極度悲傷的狀態(tài)下達(dá)到的那個(gè)程度是一致的，就是所謂的忘我的狀態(tài)。”

對(duì)于《海鷗》，賴聲川說，希望呈現(xiàn)出原汁原味兒的味道，這部戲唯一改動(dòng)的地方就是故事的創(chuàng)作背景放在上世紀(jì)30年代的上海附近的一個(gè)莊園。這部戲由劇雪、楊雪、孫強(qiáng)、閆楠等人主演?！蹲屛覡恐愕氖帧酚墒Y雯麗、孫強(qiáng)主演。這兩部作品在北京演出結(jié)束之后，將于4月11日到13日在上海公演。